56 - SPATIONAUTE





Ce métier semble bien récent, mais il évoque pourtant une activité, qui se positionne dans la décennie des années 1950 avec 2 grands noms, qui ont mené des recherches avec une brillante réussite :
• à la fois en URSS, un dénommé Korolef,
• et aux Etats-Unis, Werner Von Braun, qui a assuré la plupart des succès aéronautiques.

Dans cette décennie des années 1950, Spoutnik a été le 1er satellite expédié dans l'espace.
Egalement, en 1957 l'envoi du premier être vivant, une chienne Laïka et puis, le premier vol habité, Youri Gagarine en 1961.

Ce satellite présenté est une réplique de celui destiné à T.D.F., Télévision de France, pour la diffusion des programmes de son unique chaîne.

Il est mis à notre disposition par le Centre National d'Etudes Spatiales et, avec lui, nous approchons de l'année 1960, qui annonce le métier de spationaute.


56 - SPACEMAN





Astronauts seem very modern but the first pioneers date from the 1950s and the inventiveness of two brilliant researchers:
• In the USSR there was a certain Korolef
• in the United States, Werner Von Braun was responsible for most of the early aeronautic successes

In the 1950s, Sputnik was the first satellite sent into space. It was also the Russians who achieved the first space travel by a living creature, the dog Laïka and the first manned flight by Yuri Gargarin in 1961.

The satellite shown here is a replica of that used by TDF, Télévision de France, to diffuse programmes on its unique channel. It has been put at our disposition by the Centre National d’Etudes Spatiales and with it we arrive in the year 1960 and the beginnings of the astronaut’s profession.