31 - BOURRELIER





Son domaine est le travail du cuir, dont l’essentiel est la fabrication :
• des colliers et harnais de chevaux pour les attelages,
• des selles en cuir pour courses ou promenades,
• des capotes de chariots bâchés,
• des cartables d’écoliers
• et divers sacs et sacoches en cuir pour professionnels ou pour dames.

Métier très spécialisé et, fréquemment, du "sur mesure" et en qualité de cuir très variable.

Un vrai travail d’artisan et d’artiste à la fois.

Quelques beaux outils, beaucoup de dextérité, la précision et la beauté du résultat, confirment la tradition du travail manuel parfait.


31 - SADDLER/HARNESS-MAKER





The harness-maker worked in leather and made:
• Collars and harnesses for draught horses
• Leather saddles for jockeys and for other riders
• Hoods for covered carts
• Satchels for schoolchildren
• Bags and purses for professional use and for ladies.

This was a very specialised craft and the leather could vary in quality. Saddles and harnesses were often made to measure and the saddler was both an artisan and an artist.

Using specialised tools, craft, precision and an eye for beauty, saddle and harness-makers turned out excellent work.