27 - LOUEUR DE CHARRETTES À BRAS





Depuis plusieurs siècles, des charrettes en tout genre, donc de tout format et de dimensions très variables, étaient fabriquées afin de transporter des marchandises de tout volume et de tout poids.

Elles étaient tractées par 1 ou 2 hommes : l'un pouvait tirer et l'autre pousser pour des charges lourdes.

Vers la fin du 19ème siècle, sont apparus des loueurs de charrettes à bras, pour des particuliers qui, occasionnellement, avaient besoin d'un moyen de portage pour un objet plus ou moins encombrant. Le loueur fournissait souvent le personnel avec a charrette.

Ce métier faisait partie de ce que l'on a appelé les petits métiers, notamment dans la région parisienne.


27 - CARTS FOR RENT





For many centuries people have been making carts of all kinds, in all shapes and sizes, in order to transport goods of many different types, and quantities.

These carts were pulled by one or two men; if the load was heavy, one person would pull while the other pushed.

Towards the end of the 19th century a new trade appeared, cart hirers, who would rent out a cart, sometimes together with carters, to people who needed occasional transport for goods. This activity became part of what is known as small trades, particularly in the Paris area.