17 - MAISON D'AUTREFOIS





Type d'habitat très fréquent dans les années 1930.

Il s'agissait très souvent d'une seule pièce à vivre, regroupant des petites zones, telles que le coin cuisine, le coin sommeil et, au centre, le coin repas.

Cette maison est relativement confortable, car elle présente déjà un point d'eau à l'intérieur : il était courant d'aller chercher l'eau au puits ou à la pompe dans la rue.
Ici, la pompe est installée près de la pierre à évier.

Sur la cheminée, un souvenir traditionnel de mariage, le globe en verre, permettait de présenter et conserver, par exemple, le bouquet de la mariée, des fleurs séchées ou la photographie des mariés.

Il était habituel que plusieurs générations vivent ensemble.

La Mamie présente ici avait une place prépondérante dans la vie de la maison.

A droite, le coin sommeil présente un lit semi clos (il ne possède pas de petites portes pour la fermeture). Il était très fréquent de ne pas être entièrement allongé, ce qui explique les dimensions plus courtes que les lits d'aujourd'hui.

Ce type de lit était toujours accompagné d'un grand coffre, qui permettant le rangement du linge.

Ce coin sommeil en alcôve était fréquent en Bretagne, Auvergne et dans les Alpes.

Enfin, au-dessus de ce lit semi clos, une zone de rangement de vieux matériel avait une fonction de petit grenier : un escalier très étroit permettait d'y accéder.

Cette reconstitution présente une réelle authenticité et confirme, dans une surface réduite, un confort chaleureux.


17 - HOUSE FROM THE PAST





This type of house was quite common in the 1930s.

There was usually one living space, divided into small zones such as the kitchen corner, the sleeping corner and, in the middle, the dining table.
This house is fairly comfortable as it already has an inside tap, it was quite usual to have to get water from the well or from a pump in the street.
Here the pump is installed next to the sink.
On the mantelpiece there is a traditional wedding souvenir, a glass globe to display for example the wedding bouquet, dried flowers, or a wedding photograph. It was quite usual for several generations to live together.

The Granny shown here had an important place in the life of the household.

On the right, the sleeping corner shows a cupboard bed (without doors to close it). It was quite common to sleep without lying down completely which explains why the bed is shorter than those of today.
This type of bed always had a large chest to store the linen.
This type of sleeping corner was quite common in Britanny, Auvergne and in the Alps. Above this bed there is a small storage area, reached by a narrow staircase.
This is a really authentic reconstitution and shows how a warm and comfortable home can be created in a small space.